1 00:00:17,010 --> 00:00:20,560 kimi e no omoi ga takanatte 2 00:00:17,010 --> 00:00:20,560 Moje serce bije na myśl o Tobie 3 00:00:20,560 --> 00:00:23,980 kagirinaki chikara umareru 4 00:00:20,560 --> 00:00:23,980 Nieograniczone skoki napięcia 5 00:00:23,980 --> 00:00:29,780 motomeru naraba dokomademo kawaranu kizuna furikazasou 6 00:00:23,980 --> 00:00:29,780 Tak długo, jak chcesz, zrobimy to wymachuj naszą niezmienną więzią 7 00:00:29,780 --> 00:00:31,360 Jesteśmy nadzieją 8 00:00:37,370 --> 00:00:44,250 kimi do honki de kokoro butsukeatta yorokobi mo 9 00:00:37,370 --> 00:00:44,250 Radość z tego, że jesteśmy prawdziwi uczucia lecą na siebie 10 00:00:44,250 --> 00:00:51,510 warai korogete namida kawakashita setsunasa mo 11 00:00:44,250 --> 00:00:51,510 Ból wywołany tym, jak się śmialiśmy nasze głowy, aby osuszyć nasze łzy 12 00:00:51,510 --> 00:00:58,390 tsunagi awasete kaze no naka Ah 13 00:00:51,510 --> 00:00:58,390 Łączymy je razem i na wietrze Ah 14 00:00:58,390 --> 00:01:05,140 hatameiteiru yo takaku takaku 15 00:00:58,390 --> 00:01:05,140 Unosi się coraz wyżej i wyżej 16 00:01:05,140 --> 00:01:08,310 Dlaczego sagasu koto wo akirameta nr 17 00:01:05,140 --> 00:01:08,310 Dlaczego zrezygnowałeś z poszukiwań? 18 00:01:08,310 --> 00:01:11,730 Dlaczego hitor tatakai tsudukeru nr 19 00:01:08,310 --> 00:01:11,730 Dlaczego ciągle walczysz sam? 20 00:01:11,730 --> 00:01:14,610 nie, Donna Mirai Kakugo, gówno, nie 21 00:01:11,730 --> 00:01:14,610 Powiedz, na jaką przyszłość się przygotowałeś? 22 00:01:14,610 --> 00:01:18,160 Yume wa mou te ni shita, nie 23 00:01:14,610 --> 00:01:18,160 Czy spełniłeś swoje marzenie? 24 00:01:18,530 --> 00:01:22,080 kimi e no omoi ga takanatte 25 00:01:18,530 --> 00:01:22,080 Moje serce bije na myśl o Tobie 26 00:01:22,080 --> 00:01:25,830 kagirinaki chikara umareru 27 00:01:22,080 --> 00:01:25,830 Nieograniczone skoki napięcia 28 00:01:25,830 --> 00:01:31,380 motomeru naraba dokomademo kawaranu kizuna furikazasou 29 00:01:25,830 --> 00:01:31,380 Tak długo, jak chcesz, zrobimy to wymachuj naszą niezmienną więzią 30 00:01:31,380 --> 00:01:32,590 Jesteśmy nadzieją 31 00:01:32,750 --> 00:01:36,180 aoku hiroi sekai no hejt ni 32 00:01:32,750 --> 00:01:36,180 Na szerokim, niebieskim końcu świata 33 00:01:36,180 --> 00:01:38,720 kimi do mezashitai basho ga aru 34 00:01:36,180 --> 00:01:38,720 Jest takie miejsce, do którego chcę z tobą pójść 35 00:01:38,720 --> 00:01:41,510 susumiyuku kouro nara 36 00:01:38,720 --> 00:01:41,510 Droga morska, którą podążamy 37 00:01:41,510 --> 00:01:48,270 Tooi Mukashi Mou Kimeteita 38 00:01:41,510 --> 00:01:48,270 zdecydowano dawno temu 39 00:01:58,910 --> 00:02:02,450 mada todokanai kimi no koe ga 40 00:01:58,910 --> 00:02:02,450 Twój głos, który jeszcze do mnie nie dotarł 41 00:02:02,450 --> 00:02:06,080 muryoku na mune wo oshitsubusu 42 00:02:02,450 --> 00:02:06,080 miażdży moje bezsilne serce 43 00:02:06,080 --> 00:02:09,330 boku wa kimi wo motometeiru kara 44 00:02:06,080 --> 00:02:09,330 Jestem tym, czego pragniesz 45 00:02:09,330 --> 00:02:14,170 hikari sashikomu asa wo shinjite iyou 46 00:02:09,330 --> 00:02:14,170 więc nadal będę wierzyć w rano, kiedy wpada światło 47 00:02:14,170 --> 00:02:18,010 me wo tojite mimi wo sumashite 48 00:02:14,170 --> 00:02:18,010 Zamknij oczy i słuchaj uważnie 49 00:02:18,010 --> 00:02:21,510 sagashi dasou kimi no kotae wo 50 00:02:18,010 --> 00:02:21,510 Poszukajmy Twojej odpowiedzi 51 00:02:21,510 --> 00:02:27,310 michi wa kanarazu tsuduiteiru yo mada mitakoto no nai umi e 52 00:02:21,510 --> 00:02:27,310 Droga zawsze prowadzi w kierunku morze, jakiego nigdy nie widziałeś 53 00:02:27,310 --> 00:02:28,350 Jesteśmy nadzieją 54 00:02:28,480 --> 00:02:31,900 aoku hiroi sekai no hejt ni 55 00:02:28,480 --> 00:02:31,900 Na szerokim, niebieskim końcu świata 56 00:02:31,900 --> 00:02:34,400 kimi do kaeru beki basho ga aru 57 00:02:31,900 --> 00:02:34,400 Jest miejsce, do którego muszę z tobą wrócić 58 00:02:34,400 --> 00:02:37,190 boku tachi wa eien ni 59 00:02:34,400 --> 00:02:37,190 Będziemy na zawsze 60 00:02:37,190 --> 00:02:44,370 Tooi Mukashi Sou Kimeteita 61 00:02:37,190 --> 00:02:44,370 zdecydowano dawno temu 62 00:02:48,040 --> 00:02:53,250 Aby odzyskać Sanjiego, który był naciskany ożenił się i zostawił przyjaciół, 63 00:02:53,250 --> 00:02:57,820 Luffy i pozostali przeniknęli do Całości Cake Island, na której przebywa Cesarzowa Wielka Mama. 64 00:02:58,510 --> 00:03:03,390 Luffy w końcu znalazł Sanjiego udaliśmy się do zamku Whole Cake. 65 00:03:03,390 --> 00:03:06,810 Ale Sanji odrzucił jego propozycja przyjaciół dotycząca przegrupowania się. 66 00:03:08,520 --> 00:03:12,920 Pamiętaj, aby wrócić, Sanji! 67 00:03:13,270 --> 00:03:17,170 Bez ciebie ja... 68 00:03:17,820 --> 00:03:22,290 Nie mogę zostać Królem Piratów!! 69 00:03:24,420 --> 00:03:28,700 Luffy obiecał pozostać tam, gdzie był czekam na Sanjiego, 70 00:03:28,700 --> 00:03:33,460 ale armia, która ma pomścić Słodkiego Generała Crackera zorganizowano w zamku Whole Cake 71 00:03:33,460 --> 00:03:36,330 i zaczął maszerować w stronę Luffy'ego. 72 00:03:37,100 --> 00:03:39,070 Zróbmy jutro fajny ślub! 73 00:03:39,240 --> 00:03:42,150 Tak, zróbmy to. 74 00:03:52,480 --> 00:03:54,540 MUSZĘ PÓŹNIEJ POROZMAWIAĆ Z TOBĄ PRYWATNIE 75 00:03:57,940 --> 00:03:59,440 O nie, ju... 76 00:03:59,440 --> 00:04:01,340 O nie-ju!! 77 00:04:01,340 --> 00:04:03,550 Nie mam zamiaru nigdzie iść! 78 00:04:04,110 --> 00:04:05,270 Luffy'ego... 79 00:04:08,290 --> 00:04:11,980 Luffy'ego! Proszę! Schowaj się chociaż! 80 00:04:12,450 --> 00:04:15,420 Można od tego uciec tu tylko na chwilę! 81 00:04:15,420 --> 00:04:16,530 NIE! 82 00:04:17,270 --> 00:04:20,380 Sanji może przyjść, kiedy mnie nie będzie! 83 00:04:20,380 --> 00:04:23,010 Chłopaki, cofnijcie się trochę! 84 00:04:23,010 --> 00:04:25,180 Nie rób tego, Luffy! To niemożliwe! 85 00:04:25,180 --> 00:04:27,740 Nie wiesz na czyim terytorium jesteśmy?! 86 00:04:27,970 --> 00:04:30,100 Obiecałem mu... 87 00:04:34,100 --> 00:04:36,420 ...że będę tu czekać! 88 00:04:39,860 --> 00:04:44,510 „Koniec przygody! Zdecydowana propozycja Sanjiego!” 89 00:05:23,780 --> 00:05:26,470 Tak jak myślałem, mama mówi poważnie-ju! 90 00:05:26,470 --> 00:05:32,000 To niemożliwe tylko dla nas trzech walczyć z tymi żołnierzami! 91 00:05:32,450 --> 00:05:34,480 Powinniście teraz uciekać! 92 00:05:34,790 --> 00:05:35,470 Co? 93 00:05:36,210 --> 00:05:37,350 Nie, Luffy! 94 00:05:37,350 --> 00:05:38,630 Iść! 95 00:05:39,960 --> 00:05:42,400 Jeśli jesteś pewien, że wszystko w porządku-ju! 96 00:06:12,660 --> 00:06:15,100 Czy jesteś Luffym ze Słomianego Kapelusza?! 97 00:06:15,500 --> 00:06:16,480 Tak. 98 00:06:18,030 --> 00:06:20,020 Dziwię się, że nie uciekłeś! 99 00:06:20,520 --> 00:06:24,000 Założę się, że nogi ci się trzęsły tak bardzo, że nie mogłeś się ruszyć! 100 00:06:24,000 --> 00:06:26,360 Wiem, że ma sojuszników! 101 00:06:27,760 --> 00:06:29,950 Było duże drzewo. 102 00:06:29,970 --> 00:06:31,370 O mój! 103 00:06:31,930 --> 00:06:33,350 To nie ma znaczenia. 104 00:06:33,350 --> 00:06:35,660 To ma znaczenie! 105 00:06:35,660 --> 00:06:37,950 Nie ma mowy, żeby osłabienie 106 00:06:37,950 --> 00:06:40,730 Najgorsze pokolenie mogło pokonać sam Słodki Generał! 107 00:06:40,730 --> 00:06:46,340 Ci, którzy położyli ręce na Big Bro Crackerze wszyscy są naszymi celami zemsty! 108 00:06:46,670 --> 00:06:51,510 Wiemy, że przybyliście na tę wyspę ze swoimi sojusznikami! 109 00:06:52,000 --> 00:06:54,260 Wypluj, gdzie oni są! 110 00:06:55,160 --> 00:06:56,520 Zamknąć się. 111 00:06:56,520 --> 00:06:57,470 co? 112 00:06:57,790 --> 00:06:59,810 Powiedziałem „Zamknij się”! 113 00:06:59,810 --> 00:07:02,260 Nie próbuj udawać silnego! 114 00:07:15,220 --> 00:07:18,830 To ja pokonałem gościa od ciastek! 115 00:07:19,390 --> 00:07:21,250 No dalej! 116 00:07:22,270 --> 00:07:24,520 W porządku! 117 00:07:24,520 --> 00:07:27,560 Zmiażdżymy cię! 118 00:07:31,760 --> 00:07:34,880 Iść! 119 00:07:46,270 --> 00:07:48,570 Guma-Guma... 120 00:07:49,020 --> 00:07:51,790 ...Jetowy bicz! 121 00:07:58,810 --> 00:08:00,430 Guma-Guma... 122 00:08:00,430 --> 00:08:02,750 ...Bazooka! 123 00:08:05,310 --> 00:08:07,090 Przytrzymaj go! 124 00:08:36,180 --> 00:08:38,660 Uciekajmy teraz-ju! 125 00:08:38,660 --> 00:08:40,740 Nie, czekaj! 126 00:08:41,110 --> 00:08:44,740 Nie chcę się angażować w takiej walce-ju! 127 00:08:47,370 --> 00:08:49,420 Zaprowadziłeś Luffy'ego i pozostałych na tę wyspę? 128 00:08:49,420 --> 00:08:50,920 Przepraszam! 129 00:08:53,250 --> 00:08:57,370 Obiecałem im, że przyprowadzę Sanjiego-san na południowo-zachodnie wybrzeże. 130 00:08:57,370 --> 00:09:02,140 Ale nie mogłem dotrzymać słowa a teraz przeze mnie są w niebezpieczeństwie. 131 00:09:03,330 --> 00:09:05,000 Widzę. 132 00:09:05,000 --> 00:09:10,330 Zastanawiałem się, jak im się to udało morze pod tak dużym nadzorem. 133 00:09:11,460 --> 00:09:14,590 Teraz rozumiem. Ale... 134 00:09:15,220 --> 00:09:18,490 ...I tak bym nie pojechał na wybrzeże. 135 00:09:19,780 --> 00:09:24,310 Jeśli martwisz się zaproszeniem, wszystko będzie w porządku, jeśli wezmę na siebie winę! 136 00:09:24,310 --> 00:09:26,540 Jeśli pójdziesz na wesele, to będzie to! 137 00:09:27,260 --> 00:09:32,480 Ponieważ mama jest przyzwyczajona do małżeństw politycznych, zakłada bransoletki pannom młodym i panom młodym, którzy prawdopodobnie uciekną. 138 00:09:32,480 --> 00:09:35,320 Jeśli spróbujesz uciec wyspa z nimi... 139 00:09:35,320 --> 00:09:36,830 Eksplodują. 140 00:09:41,180 --> 00:09:43,290 Twoja mama ma do nich klucz. 141 00:09:43,290 --> 00:09:47,440 Jeśli chcesz to zdobyć, masz to aby pokonać Piratów Big Mom. 142 00:09:47,710 --> 00:09:49,810 Nie mów mi, że mama już... 143 00:09:50,170 --> 00:09:55,440 Tak, już je zrobiła ustalenia i przede wszystkim... 144 00:09:59,090 --> 00:10:01,760 Nie mam wokół siebie ani jednego sojusznika. 145 00:10:09,810 --> 00:10:11,890 Mimo, że łączy nas więzy krwi... 146 00:10:17,490 --> 00:10:19,340 To jest to, co robią. 147 00:10:20,200 --> 00:10:23,850 Czy Twoja prawdziwa rodzina tak Cię skrzywdziła? 148 00:10:23,850 --> 00:10:24,750 Tak. 149 00:10:25,770 --> 00:10:27,290 Jak mogli... 150 00:10:28,620 --> 00:10:34,350 Wygląda na to, że jestem dla nich porażką i nie mogą znieść mojego istnienia. 151 00:10:36,000 --> 00:10:39,440 Nigdy nawet nie pomyślałem że byłem szczęśliwy, że urodziłem się jako członek rodziny królewskiej. 152 00:10:43,760 --> 00:10:46,110 Dlatego wyruszyłem w morze... 153 00:10:47,230 --> 00:10:49,970 ...aby znaleźć miejsce I nie był nawet pewien, czy istnieje. 154 00:10:52,020 --> 00:10:52,900 Ale... 155 00:10:55,780 --> 00:10:58,370 ...jeśli sprzeciwię się małżeństwu, 156 00:11:00,560 --> 00:11:03,350 wszyscy moi przyjaciele i ja będziemy martwi. 157 00:11:03,900 --> 00:11:05,330 Poza tym, 158 00:11:05,330 --> 00:11:11,270 zabiją postać mojego ojca w East Blue któremu jestem głęboko wdzięczny! 159 00:11:12,290 --> 00:11:16,060 Gdziekolwiek spojrzę, nie mam wyjścia. 160 00:11:16,930 --> 00:11:17,970 Więc... 161 00:11:23,850 --> 00:11:26,660 Postanowiłem przestać się opierać! 162 00:11:26,660 --> 00:11:28,870 Guma-Guma... 163 00:11:29,180 --> 00:11:32,330 ...Wielki Topór! 164 00:11:35,520 --> 00:11:38,260 Jak trudno jest wyeliminować tylko jednego gościa?! 165 00:11:38,260 --> 00:11:41,620 Nie nadużywaj swojego szczęścia, fa! 166 00:11:46,830 --> 00:11:50,230 Kremowy potwór! 167 00:11:52,290 --> 00:11:53,020 Co to jest?! 168 00:11:56,250 --> 00:11:57,110 Auć! 169 00:11:57,430 --> 00:12:01,030 To jest siła świeżości słodycz kremu-fa! 170 00:12:02,840 --> 00:12:09,100 Kiedy słodka śmietanka osłodzi, całe twoje ciało zostanie spalone-fa. 171 00:12:10,370 --> 00:12:11,890 O cholera! 172 00:12:21,240 --> 00:12:23,590 Słomkowy kapelusz! 173 00:12:48,560 --> 00:12:50,740 Idź do diabła! 174 00:12:50,740 --> 00:12:52,200 Miecz Podmuchu! 175 00:12:57,110 --> 00:12:58,110 Kto to jest?! 176 00:13:11,620 --> 00:13:12,520 Nami! 177 00:13:12,920 --> 00:13:15,440 Nie stój tak! Będzie następny! 178 00:13:15,440 --> 00:13:16,600 Tak! 179 00:13:17,150 --> 00:13:19,110 Wiedzieliśmy, że ma sojuszników. 180 00:13:19,590 --> 00:13:22,190 Kingbaum, zdradziłeś nas. 181 00:13:22,460 --> 00:13:24,900 Wszystko źle zrozumiałeś-ju! 182 00:13:25,470 --> 00:13:27,050 Luffy'ego! 183 00:13:28,300 --> 00:13:30,740 Wracajmy, Kingbaum! 184 00:13:34,080 --> 00:13:35,910 Nic na to nie poradzę-ju! 185 00:13:36,190 --> 00:13:37,250 Zamknąć się. 186 00:13:38,690 --> 00:13:40,880 Ale są tylko trzy. 187 00:13:48,090 --> 00:13:50,540 Powal ich natychmiast! 188 00:14:00,250 --> 00:14:01,420 No dalej! 189 00:14:24,190 --> 00:14:28,470 Koniec z graniem w taga. Po prostu już się poddaj! 190 00:14:52,850 --> 00:14:53,870 Chobro! 191 00:14:54,160 --> 00:14:54,870 Co?! 192 00:14:58,420 --> 00:15:01,420 Marchew! Skończyliśmy biegać! 193 00:15:13,370 --> 00:15:15,000 To jeszcze nie koniec! 194 00:15:15,930 --> 00:15:18,310 Nie jestem twoim wrogiem-ju! 195 00:15:35,510 --> 00:15:37,680 O co chodzi, Szachowi Strażnicy Pokoju? 196 00:15:38,110 --> 00:15:40,630 Szachowi Strażnicy Pokojowi zwalniają. 197 00:15:42,000 --> 00:15:44,750 Działa to także na Strażników Pokoju! 198 00:15:56,410 --> 00:15:59,180 Guma-Guma... 199 00:16:01,460 --> 00:16:05,360 ...Słoń Pistolet! 200 00:16:16,080 --> 00:16:18,430 Kremowy potwór! 201 00:16:19,890 --> 00:16:22,160 Znowu ten krem! 202 00:16:34,590 --> 00:16:35,660 Luffy'ego! 203 00:16:35,660 --> 00:16:37,930 Poddaj się już-fa! 204 00:16:41,040 --> 00:16:44,230 Pod warunkiem, że przyjmę to małżeństwo, 205 00:16:44,230 --> 00:16:47,110 Chcę, żeby Wielka Mama wypuściła moich przyjaciół. 206 00:16:51,920 --> 00:16:54,950 Idą po Luffy'ego i pozostałych. 207 00:16:56,640 --> 00:16:58,230 Przepraszam! 208 00:16:58,850 --> 00:17:02,450 Moja mama cię w takie umieściła trudne położenie! 209 00:17:03,350 --> 00:17:04,470 Zatrzymywać się! 210 00:17:04,810 --> 00:17:07,020 To nie twoja wina! 211 00:17:07,020 --> 00:17:07,880 Ale... 212 00:17:11,280 --> 00:17:15,920 Jeszcze 13 lat temu byłem w piekle. 213 00:17:16,880 --> 00:17:19,260 Właśnie wróciłem tam ponownie. 214 00:17:20,620 --> 00:17:25,060 Powinienem być szczęśliwy, że byłem daleko stąd aż 13 lat. 215 00:17:25,710 --> 00:17:28,360 Ludzie, którzy mi pozwolili szlifować swoje umiejętności kulinarne 216 00:17:29,440 --> 00:17:31,750 i przyjaciele, z którymi podróżowałem... 217 00:17:33,590 --> 00:17:36,680 Jestem wdzięczny każdemu, kogo spotkałem. 218 00:17:38,050 --> 00:17:40,410 Chcę po prostu odejść, nie raniąc nikogo. 219 00:17:43,060 --> 00:17:45,940 Moja przygoda kończy się tutaj. 220 00:17:55,320 --> 00:17:56,580 Zrób to-fa! 221 00:18:06,830 --> 00:18:08,340 Teraz! 222 00:18:14,300 --> 00:18:15,110 Luffy'ego! 223 00:18:22,920 --> 00:18:24,660 Nie wahaj się! 224 00:18:31,270 --> 00:18:33,750 Piorunowa... 225 00:18:33,750 --> 00:18:35,300 ...Tempo! 226 00:18:36,780 --> 00:18:38,660 Jest ich zbyt wiele! 227 00:18:44,540 --> 00:18:46,640 Może to wystarczy! 228 00:18:49,960 --> 00:18:54,870 Hej, nie płacz. To sprawia, że ​​czuję się żałośnie! 229 00:18:56,840 --> 00:18:59,360 Przepraszam! Ale... 230 00:19:01,390 --> 00:19:02,650 ja... 231 00:19:06,680 --> 00:19:08,120 Sanji-san! 232 00:19:09,270 --> 00:19:13,920 Nie pozwolę, żeby twoje małżeństwo ze mną było piekłem! 233 00:19:21,660 --> 00:19:27,450 Przepraszam! Co ja mówię?! Bardzo cierpisz! 234 00:19:27,450 --> 00:19:31,600 Niechciane małżeństwo dla ciebie też powinno być piekło! 235 00:19:31,600 --> 00:19:34,850 Jak mogłem powiedzieć coś takiego gdy ktoś cierpi! 236 00:19:34,850 --> 00:19:37,150 Wstydzę się siebie! Przepraszam! 237 00:19:37,690 --> 00:19:43,470 Znam cię tylko przez krótki czas! W żaden sposób nie zapełnię pustki w twoim sercu! 238 00:19:43,470 --> 00:19:49,180 Po pierwsze, nawet nie powiedziałeś że wyjdziesz za mnie! 239 00:19:49,180 --> 00:19:50,380 Jestem taki... 240 00:19:55,070 --> 00:19:57,150 Pogoda Jajko! 241 00:20:05,350 --> 00:20:06,640 To strzał w dziesiątkę! 242 00:20:10,710 --> 00:20:11,810 Proszę! 243 00:20:19,130 --> 00:20:20,400 Co to jest?! 244 00:20:31,140 --> 00:20:33,950 Bum! 245 00:21:16,190 --> 00:21:19,240 Będę tu czekać! 246 00:21:21,280 --> 00:21:25,910 Nawet jeśli zgłodnieję lub włócznie spadają na mnie, 247 00:21:25,910 --> 00:21:29,970 Zostanę tutaj i będę na ciebie czekać! 248 00:22:33,930 --> 00:22:36,850 Jesteś moim... zbawieniem. 249 00:22:38,350 --> 00:22:40,830 Sanji-san... 250 00:22:42,020 --> 00:22:44,830 Jeśli jestem dla ciebie wystarczająco dobry... 251 00:23:10,140 --> 00:23:13,370 Weźmy ślub jutro. 252 00:23:24,890 --> 00:23:27,690 Kontynuując wiarę Sanji, Luffy walczy dalej. 253 00:23:27,690 --> 00:23:33,010 Jednak groźne dzieci Big Mom pokaż swoje diabelskie zdolności - 254 00:23:33,010 --> 00:23:36,100 Płonący krem i przerażający świat książek. 255 00:23:36,100 --> 00:23:40,480 Czy Luffy wytrzyma ich niesamowicie zaciekłe ataki?! 256 00:23:40,480 --> 00:23:44,920 W kolejnym odcinku One Piece! „Poczekam tutaj! Luffy kontra Rozwścieczona Armia!” 257 00:23:44,920 --> 00:23:47,360 Będę królem piratów!